Avec son Tra-la-la

Here’s a scene from Henri-Georges Clouzot’s Quai des Orfèvres. Suzy Delair is fun to watch but what I really love about this scene is its Balzacian sweep through 1940s Parisian music hall culture. It begins in a music publisher’s shop and continues with rehearsal at home and in the venue before closing with Suzy on stage, but we don’t see just her, we see the audience and the other performers. We also briefly see her friend and neighbor Dora the photographer, whose sweater makes me jealous. Should I make myself one that says “MADELEINE’S SWEATER”?

Dora the photographer

Dora the photographer 2

4 responses to “Avec son Tra-la-la

  1. Laraudogoitia's Beautiful Supertask

    I guess I have to see this movie! I have a deep fondness for le music-hall. As my class project in college French I got up and performed a Charles Trenet song.

    — not this one, but it’s a great example of his wordplay:

    In another conversation somewhere recently I mentioned “The Entertainer,” which gives a much darker, English view.

    MADE
    LEINE
    SWEA
    TER

  2. Fun song.

    I’ve yet to see The Entertainer but you’ve reminded me there are a couple of nice English music hall scenes in The 39 Steps.

    Very helpful sweater consultation, thank you LBS. Makes me want to sharpen my scissors. You ought to have one with your name but you’d have to wrap the text around to the back side . . .

  3. Laraudogoitia's Beautiful Supertask

    What would you charge to make me one?

    • That depends whether you want the cashmere model or le coton piqué. I am in the process of sourcing tasteful mushroom shades of wool felt for letters but in the meantime please know there would be a substantial discount if you were to perform Charles Trenet numbers during the fitting.

leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s